"Ню Йорк таймс": Тайната история на ролята на САЩ във войната в Украйна

АКЦИЯ

"Ню Йорк таймс": Тайната история на ролята на САЩ във войната в Украйна

Това е неразказаната история на скритата роля на Америка в украинските военни операции срещу нахлуващата армия на Русия. В продължение на повече от година Адам Ентоус провежда над 300 интервюта с правителствени, военни и разузнавателни служители в Украйна, САЩ, Великобритания, Германия, Полша, Белгия, Латвия, Литва, Естония и Турция.

В една пролетна сутрин, два месеца след като войските на Владимир Путин навлизат в Украйна, конвой от необозначени автомобили стига плавно до ъгъла на киевска улица и взима двама мъже на средна възраст в цивилни дрехи.

Излизайки от града, конвоят - обслужван от британски командоси без униформи, но тежко въоръжени - изминава 400 мили на запад до полската граница. Преминаването става безпроблемно - с дипломатически паспорти. По-нататък те стигат до летище Ржешув-Ясьонка, където чака товарен самолет С-130.

Пътниците са висши украински генерали. Тяхната дестинация е "Clay Kaserne", щабът на армията на САЩ за Европа и Африка във Висбаден, Германия. Тяхната мисия е да помогнат за изковаването на това, което щеше да стане една от най-строго пазените тайни на войната в Украйна.

Един от мъжете, генерал-лейтенант Михайло Забродски, си спомня, че са го извели по стълбите до пътека с изглед към аудиторията "Тони Бас" в гарнизона. Преди войната тя е била спортна зала, използвана за събрания на всички командири, изпълнения на армейския оркестър и скаутски състезания по бойни спортове. Сега генерал Забродски гледа надолу към офицерите от коалиционните държави, които зад преграда от импровизирани кабинети организират първите западни доставки за Украйна на артилерийски батареи М777 и 155-милиметрови снаряди.

След това той е въведен в кабинета на генерал-лейтенант Кристофър Т. Донахю, командир на 18-и въздушнодесантен корпус, който предлага партньорство.

Това партньорство в областта на разузнаването, стратегията, планирането и технологиите ще се превърне в тайно оръжие на така нареченото от администрацията на Байдън усилие за спасяване на Украйна и защита на застрашения ред след Втората световна война.

Днес този ред - заедно със защитата на украинската земя - е на ръба, тъй като президентът Тръмп се стреми към сближаване с Путин и обещава да сложи край на войната. За украинците прогнозите не са обнадеждаващи. В съревнованието между великите сили за сигурност и влияние след разпадането на Съветския съюз новата независима Украйна се превърна в централна държава, от чийто наклон на Запад Москва се страхуваше все повече. Сега, в началото на преговорите, американският президент неоснователно обвинява украинците, че са започнали войната, притиска ги да се лишат от голяма част от минералните си богатства и иска от тях да се съгласят на прекратяване на огъня, без обещание за конкретни американски гаранции за сигурност – мир, без сигурност за продължаване на мира.

Тръмп вече е започнал да ликвидира елементи от партньорството, скрепено във Висбаден в онзи ден през пролетта на 2022 г. И все пак проследяването на историята му означава да разберем по-добре как украинците са успели да оцелеят в продължение на три дълги години на война, в лицето на много по-голям, много по-мощен враг. Това означава също така да се види, през тайна ключалка, как войната е стигнала до днешното несигурно място.

Със забележителна прозрачност Пентагонът предложи публичен списък на оръжията, доставени на Украйна за 66,5 млрд. долара, сред които по последни данни са над половин милиард боеприпаси за леко стрелково оръжие и гранати, 10 000 противотанкови оръжия "Javelin", 3000 зенитни системи "Stinger", 272 гаубици, 76 танка, 40 ракетни системи за висока мобилност, 20 хеликоптера Ми-17 и три батареи за противовъздушна отбрана "Patriot".

Но разследване на "Ню Йорк Таймс" разкрива, че Америка е била въвлечена във войната много по-интимно и широко, отколкото се смяташе досега. В критични моменти партньорството е било гръбнакът на украинските военни операции, в които по американски данни са убити или ранени над 700 000 руски войници. (Според Украйна броят на жертвите е 435 000.)

Рамо до рамо в командния център на мисията във Висбаден американски и украински офицери планират контраатаките на Киев. Огромни усилия за събиране на американска разузнавателна информация са направлявали както цялостната стратегия на битката, така и са предоставяли точна информация за целите на украинските войници на терен.

Един от ръководителите на европейското разузнаване си спомня, че е останал изненадан, когато е научил колко дълбоко са се вплели колегите му от НАТО в украинските операции. "Сега те са част от веригата на убийствата", каза той.

Водещата идея на партньорството е, че това тясно сътрудничество може да позволи на украинците да извършат най-невероятния подвиг - да нанесат съкрушителен удар на нахлуващите руснаци. И след един успешен удар в първите месеци на войната - благодарение на украинската храброст и ловкост, но и на руската некомпетентност - тази амбиция на аутсайдера се показа все по-достижима.

Ранното доказателство за тази ситуация беше кампания срещу една от най-страховитите руски бойни групи - 58-а армия с комбинирани оръжия. В средата на 2022 г., използвайки американско разузнаване и информация за насочване, украинците обстрелват с ракети щаба на 58-а армия в Херсонска област, убивайки намиращите се там генерали и щабни офицери. Отново и отново групата се установява на друго място; всеки път американците я откриват и украинците я унищожават.

Далеч на юг партньорите се насочват към кримското пристанище Севастопол, където руският Черноморски флот зарежда военни кораби и подводници с ракети, предназначени за удари по украински цели. В разгара на украинската контраофанзива през 2022 г. рояк морски безпилотни летателни апарати с подкрепата на ЦРУ атакува пристанището, като повреди няколко военни кораба и накара руснаците да започнат да ги изтеглят.

Но в крайна сметка партньорството се обтяга, а ходът на войната се променя на фона на съперничество, обиди и различни императиви и планове.

Понякога украинците смятат американците за властни и контролиращи - прототип на покровителствените американци. Понякога американците не могат да разберат защо украинците просто не приемат добрите съвети.

Докато американците се фокусират върху измерими, постижими цели, украинците постоянно се стремят към голямата победа, към ярката, блестяща награда, което американците виждат. Украинците, от своя страна, често виждат, че американците ги задържат. Украинците искат да спечелят войната с пълна сила, а американците, дори и да споделят тази надежда, искат да са сигурни, че украинците няма да я загубят.

С извоюването на по-голяма автономия в рамките на партньорството украинците започват все по-често да пазят намеренията си в тайна. Постоянно се ядосват, че американците не могат или не искат да им предоставят всички оръжия и друго оборудване, което те искат. Американците, от своя страна, се гневят от необоснованите според тях искания на украинците, и от нежеланието им да предприемат политически рисковани стъпки за укрепване на значително по-малобройните си сили.

На тактическо ниво партньорството носи триумф след триумф. И все пак, в може би ключовия момент на войната – средата на 2023 г., когато украинците предприеха контранастъпление, за да запазят инерцията след успехите от първата година – стратегията, разработена във Висбаден, става жертва на вътрешнополитическите борби в Украйна.

Президентът Володимир Зеленски се противопоставя на своя военен началник (и потенциален съперник на изборите), а военният началник – на упорития си подчинен командир. Когато Зеленски застава на страната на подчинения, украинските сили влагат огромни ресурси в безплодната кампания за отвоюване на опустошения Бахмут. Само няколко месеца по-късно цялата контраофанзива завършва с неуспех.

Партньорството функционира в сянката на най-дълбокия геополитически страх - че Путин може да го сметне за нарушение на червената линия на военна ангажираност и да изпълни често отправяните от него ядрени заплахи. Историята на партньорството показва колко близо са били американците и техните съюзници понякога до тази червена линия, как все по-страшните събития са ги принуждавали - според някои твърде бавно - да я придвижват към по-опасни места и как внимателно са разработвали протоколи, за да останат от безопасната ѝ страна.

Неведнъж администрацията на Байдън разрешаваше тайни операции, които преди това беше забранявала. Американски военни съветници бяха изпращани в Киев, а по-късно им беше разрешавано да пътуват по-близо до бойните действия. Военни и офицери от ЦРУ във Висбаден са помогнали да се планира и подкрепи кампания от украински удари в анексирания от Русия Крим. Накрая военните, а след това и ЦРУ, получиха зелена светлина за нанасяне на точкови удари дълбоко в самата Русия.

В някои отношения Украйна беше по-широк реванш в дългата история на американско-руските марионетни войни - Виетнам през 60-те години, Афганистан през 80-те години, Сирия три десетилетия по-късно.

Това беше и грандиозен експеримент в областта на военните действия, който не само трябваше да помогне на украинците, но и да даде на американците поука за всяка бъдеща война.

По време на войните срещу талибаните и "Ал Кайда" в Афганистан и срещу "Ислямска държава" в Ирак и Сирия американските сили провеждаха собствени сухопътни операции и подкрепяха тези на местните си партньори. В Украйна, напротив, на американските военни не беше позволено да разположат нито един свой войник на бойното поле и щеше да се наложи да помагат дистанционно.

Дали прецизното насочване, усъвършенствано в борбата срещу терористични групи, ще бъде ефективно в конфликт с една от най-мощните армии в света? Ще стрелят ли украинските артилеристи без колебание по координати, изпратени от американски офицери на 1300 мили разстояние? Ще заповядат ли украинските командири на пехотинците да влязат в село зад вражеските линии, разчитайки единствено на разузнавателна информация и безплътен американски глас, който ги призовава: "Там няма никой – тръгвайте"?

Отговорите на тези въпроси – а и на цялата траектория на партньорството – ще зависят от това доколко американските и украинските офицери ще си имат взаимно доверие.

"Никога няма да те излъжа. Ако ме излъжеш, с нас е свършено", спомня си генерал Забродски, че генерал Донахю му е казал на първата им среща. "Чувствам се по абсолютно същия начин", отвърнал украинецът.

Източник: nytimes.com

Превод за "Гласове" Екатерина Грънчарова

АКЦИЯ

Автопоходът срещу еврото до Брюксел не е "хрумка" само на "Делона", а и на Васил Божков, а той е "хищна хиена"

Привърженичка на еврото (не че ние сме против него, но показваме и акциите на опонентите), която го е усвоила, когато Гърция го прие, пласира пиниз като саркастично контрапие, че медиите нямало да отразят автопохода срещу еврото до Брюксел и "Делона", тоест Ивелин Михайлов, щял да се разочар...

Автопоход против еврото през столиците на Европа до Брюксел, всеки може да се включи – ето как

Bulgarian Associations Worldwide обяви голямо шествие със стотици автомобили до Брюксел! Автопоходът ще премине през редица европейски столици до сърцето на Европа, за да заявят участниците несъгласието си с приемането на еврото като единствена разплащателна парична единица от началото на 20...

"Ивелин&Божков" провокират Пеевски с чалга за "Диди Фалита", след като намачкаха "Костя" с "Песен за Копанара"

Тандемът "Ивелин&Божков" провокира Делян Пеевски с чалга за "Диди Фалита", след като намачка "Костя" с "Песен за Копанара". Няма какво да го таим - "Ивелин" и Васил Божков са тандем, при това не заради Павел Стоименов, а защото "Черепа" явно вижда в "Ивелин", когото наша...

ГЕРБ брани "Възраждане", "Костя" ще протестира пред ГЕРБ. Облог за "Ивелин" на "синьо уиски", че кабинетът няма да падне

Ако и това не е пунта мара, ГЕРБ брани "Възраждане", противопоставяйки се на свалянето на имунитетите на нейни депутати, партията на "Костя" ще протестира пред централата на ГЕРБ. "Факлите" пак могат да обявят "30 000" протестиращи, Бойко Борисов направо ще се притесни, вервайте, ...

Мегапроект на 175 декара край морето във Варна

Жилищен комплекс и подземен паркинг върху 175 дка в местност "Ески балар", землището на "Галата", има намерение да строи инвеститор. Това става ясно от представено пред РИОСВ уведомление за инвестиционно предложение, съобщи Moreto.net. Плановете за жилищен комплекс са на "Панорама ...

Ивелин Михайлов избухна: Прасетата управляват България! Ставам бунтар! Преди вярвах на ЕС!

Лидерът на "Величие" Ивелин Михайлов говори ексклузивно в "Денят на Дарик". Той коментира евентуалното присъединяване на България към еврозоната от 1 януари 2026 г. На 8 юли България очаква финалното решение на Европа дали ще стане член на еврозоната от идната година. "Бр...

Райчев: В моите очи украинците вече са победители, доказаха, че са народ. Биха се и продължават да се бият героично

Андрей Райчев в Ютуб канала на Явор Дачков: "Не симпатизирам на ръководството на Украйна. Но в моите очи украинците вече са победители, защото доказаха, че са народ. Биха се и продължават да се бият героично. Това прилича на българската победа в Сръбско-българската война. Без малко нашите ка...

Радев ще намачка "Възраждане" като прокси на ГЕРБ, реди "партия" с "Величие", "МЕЧ" и корпоративен проект?!

Президентът Румен Радев може да намачка "Възраждане" със свой партиен проект след мандата, като подреди "партия" с "Величие", "МЕЧ" и корпоративен партиен проект за протести срещу еврото през зимата. Пунта мара са спекулациите, че Радев ще напусне поста през зимата на 2026 г., ще з...

"Възраждане" и ГЕРБ – скритият съюз на статуквото!

ПП "Възраждане" се представя като антисистемна и патриотична сила, но зад националистическата реторика прозират действия, които директно или индиректно обслужват интересите на ГЕРБ – партията символ на статуквото. Вместо да се изправи срещу реалната власт, "Възраждане" насочва атаките ...

"Факли"&"Възраждане" не вдявате ли, изпържиха ви! Къде са "десетхилядните" протести, защо "Величие" гледа на Запад

Днес един от бойците в парламентарната група на "Величие" и дясна ръка на каратеката Ивелин Михайлов, не е пиниз, боец е "Ивелин", трябва да го признаем, колкото и да не ни харесва, че атакува ЕС и не подкрепя Украйна, с руснаците не ни провокира толкова, ни каза преди поредния протест на "Ф...

Борисов "надмина" ТЖ и царя, Пеевски "Зъбчето", само един от босовете. "Делян" и "Бойко" с колеги и Таки са властта

Бойко Борисов "надмина", може и без кавички, ТЖ и царя, Делян Пеевски вече е много по-напред от "Зъбчето", Илия Павлов беше един от босовете, докато той е биг бос в държавата, заедно с "Бойко" и Таки, но не се конфронтира с колегите, за разлика от бившия бос на "Мултигруп", договаря се и не ...

"Величие" за руснаците като "Алтернатива за Германия"? Протестът в Брюксел е пилотен проект за "втори фронт"

Ивелин Михайлов, лидер на "Величие" и председател на парламентарната група на партията, заяви при Киро Брейка на 6 юни, датата, на която се открива Втория фронт, че не е искал да открива "втори фронт" на протестите срещу еврото и за запазването на лева, защото не искал да резединява. Обаче. ...

Срещата на Борисов с Джеймс О’Брайън, бивш бос по "Магнитски", е знакова след "ако не се разбирах с Пеевски"

Срещата на Борисов с Джеймс О’Брайън, бивш бос по "Магнитски", е знакова след "ако не се разбирах с Пеевски, щеше ли да има положителен конвергентен доклад" на лидера на ГЕРБ. "С Джим О’Брайън (бивш координатор по прилагането на санкциите на САЩ - бел. ред) ...

Борисов за протестите на "Възраждане", с МЕЧ , с "Величие", но не атакува "Факлите" на бившия си тенис партньор

"След като се видя, че "Възраждане", с "Величие", с МЕЧ - всички чрез рушене, протести, шум, провокации, видяхте няколкостотин човека бяха, 1000 да са, 2000 да са... че така няма да стане, сега задействаха в последния елемент Кирил Петков - Денков - Василев", заяви лидерът на ГЕРБ Бойко Бори...

Ивелин Михайлов: "Видяхме как ЕС си затвори очите за мафията". Кой създаде СИК и "Мултигруп", не бяха ли ФСБ и ГРУ?!

"Вчера видяхме как ЕС прие концепцията "Ново начало" и си затвори очите за мафията в България", заяви лидерът на "Величие" и председател на парламентарната група на партията Ивелин Михайлов в позиция от трибунката в кулоарите на парламента. "Днес отново видяхме изместване на темата...

Данайски дар на "Бойко" за "Костя". "Величие" подкрепи "Възраждане", въпреки че "Костя" не даде рамо на "Ивелин" за вота

Бойко Борисов е опитен политически играч и го показа за пореден път с противопоставянето на отнемането на имунитетите на четирима народни представители от "Възраждане". Това е класически данайски дар. Борисов вкарва в капан Костадин Костадинов, който се прави на фронтмен на протес...

Окупатори, пазете се - камиони под водата при Кримския мост! Съсипаха Русия от подигравки

На украинците явно не им стигна операция "Паяжина", с която разкостиха стратегическата авиация на врага си на 1 юни. Днес, два дни по-късно, Службата за сигурност на Украйна (СБУ) атакува мощно Кримския мост - и то два пъти. Първо бе взривена подводната част на една от подпорите н...

Втора атака по Кримския мост за един ден: взривове, дим и руска паника

Кримският мост е бил атакуван за втори път само в рамките на днешния ден, 3 юни. Нападението е станало в следобедните часове. Втората атака: мощни взривове, мостът пак е затворен Мостът е бил затворен отново, когато е започнала втората атака, съобщават т.нар. Z-канали в ...

Кво стана, Вацев и Чуков, що се покрихте?! Нещо за "стратегите" и Кримския мост или "възмездието" на дворняшката чакате?

Кво стана, Вацев и Чуков, що се покрихте, путинисти?! Нали вещаехте "Киев за три дни" и "Украйна за две-три седмици", що не "прогтнозирате" сега как Путин ще намачка Украйна? Нещо за "стратегите" и Кримския мост да мъцнете или чакате "възмездието" на дворняшката Медведев?! Стиска л...

СБУ удари Кримския мост за трети път. Ген. Малюк заяви: "Бог любит Троицу, а СБУ всегда доводит задуманное до конца"

Службата за сигурност на Украйна (СБУ) твърди, че е извършила "нова уникална специална операция" за подводно взривяване на опорите на Кримския мост. Службата за сигурност заяви в изявление, че като част от операция, продължила няколко месеца, агенти на СБУ са минирали опори...

Тръмп се покри след операцията на СБУ, унищожила руски "стратеги". Какво да каже, нали Зеленски нямаше "козове"

Кофтално за тръмпистите-путинисти, Тръмп се се покри след операцията на СБУ, унищожила руски "стратеги". Какво да каже, нали Зеленски нямаше "козове". Зеленски го навря в кучи гъз, защото е военен лидер и му върна Ресто за долнопробната пропутинска постановка в Белия дом. ...

Мосад за операцията на СБУ "Паяжина": Зеленски доказа, че има козове

Украинската операция "Паяжина" унищожава осем руски стратегически бомбардировача дълбоко във вътрешността на Русия – акт, който привлича похвала от Мосад и може да преобърне баланса във войната. Публикацията беше придружена със снимка на Володимир Зеленски, държащ асове с изображение н...

Пеевски обърна палачинката за Украйна след разгромяването на "стратегите". СБУ и ГУР са опасни противници

Делян Пеевски обърна палачинката за Украйна след разгромяването на "стратегите" на ВКС на РФ, колкото и да е свързан с Андрей Костин от ВТБ, е наясно, че СБУ и ГУР са опасни противници. Сайтове, свързвани с Пеевски, "внезапно" откриха как украинците могат да мачкат военния ресурс н...

Зачем Зеленский похвастался нападением на военные аэродромы в России

Глава киевского режима Владимир Зеленский не стал повторять отговорки прошлого и отрицать причастность украинских террористов к диверсиям в России. Наоборот, он не преминул похвастать тем, как проведена операция по нападению на российские аэродромы. "Проведена операция против военн...

Зеленски: Брилянтен резултат на Украйна! Ударени са руски самолети за 7 млрд. долара

Украинският президент Володимир Зеленски окачестви като "отлични" резултатите от масирания удар с дронове по руски военновъздушни бази. По думите му, за трите години от началото на войната това е "операцията с най-голям обсег", организирана от Киев, предаде Франс прес. Службата за...

СНАЙПЕР

"Делян" брани Митов, "Бойко" назначава "прокси" за шеф, това ли е договорката?! Мръсната игра с чистия кокаин във Варна

Делян Пеевски брани министъра на МВР Даниел Митов, както бранеше Калин Стоянов като министър, пич отвсякъде, никаква ирония, още по-малко конспиративен сарказъм, накрая и премиер ще стане с позицията да си защитава кадрите, че и "чуждите". "Митов твърдо не трябва да подава оставка....

Делян Пеевски: Митов твърдо не трябва да подава оставка. Аз го подкрепям. Изключително демократично настроен министър

Лидерът на ДПС-НОВО НАЧАЛО Делян Пеевски застана категорично зад вътрешния министър Даниел Митов, след като сутринта той получи тежки критики от ГЕРБ, а пък от ППДБ му поискаха оставката заради полицейското насилие във Варна по време на ареста на Явор Георгиев. Даниел Митов твърдо ...

Пеевски предлага на Борисов свое "прокси" за шеф ОД МВР-Варна?! Битка или договорка се заформя между "Делян" и "Бойко"?

Бившият директор на ОД МВР-Варна, старши комисар Андрей Ангелов, беше смятан, основателно или не, за "прокси" на ексминистъра Калин Стоянов, когато беше директор на ГДБОП, а той шеф на РЗБОП. Затова имаше препратки в коментарите, че старши комисар Андрей Ангелов, основателни или н...

ПОЛИТИКА

"Лейтенантите" на дилърските мрежи на кокаин във Варна ще се потопят, ще се снишат, докато отмине бурята

ОД МВР готви каскада от акции срещу дилъри на кокаин във Варна, в края на другата седемица ще бъде Жега, получили интифа "лейтенанти" на дилърски мрежи. "Лейтенантите" на дилърските мрежи на кокаин във Варна ще се потопят, ще се снишат, докато отмине бурята. Винаги, кога...

"Андрей" няма да управлява задкулисно ОД МВР. "Бойко" пое дирекцията на ръчно, Пашов трябва да разбие мрежите на дилъри

Старши комисар Андрей Ангелов няма да упрявлява ОД МВР-Варна задкулисно като предишни директори, например полк. Любомир Димитров, който редеше дори операции на "Външно", когато директор официално беше полк. Иван Стефанов от първата "софийска бригада", фенките на "Андрей" във "Външно" могат д...

"Андрей" е офицер, беше "питбул" на "Делян", но не изпълняваше поръчки като "бивши" дворняшки

Старши комисар Андрей Ангелов е офицер, беше "питбул" на "Делян", но не изпълняваше поръчки като "бивши" МВР-дворняшки, примерно, Митко Полицайчето, (не е бившият директор на ОД МВР), който беше "на повикване" при бившия главен секретар на МВР Светлозар Лазаров, той пък не можеше да откаже н...

КИЛЪРИ

В Балашихе в результате теракта погиб генерал Генштаба ВС РФ

В Балашихе в результате теракта при взрыве автомобиля погиб 59-летний генерал Минобороны Ярослав Москалик. Он являлся замначальника Главного оперативного управления Генштаба ВС РФ. Взрыв произошел сегодня, 25 апреля, у дома по бульвару Нестерова. СВУ, которым подорвали «Фольксваген...

Взривиха руски генерал. Как така ГУР и СБУ ликвидират руски генерали, а ГРУ и ФСБ не стигат до шефовете на ГУР и СБУ?!

Заместник-началникът на Главното оперативно управление (ГОУ) на Генералния щаб на ВС на РФ ген. Ярослав Москалик загина при експлозия на автомобил в град Балашиха в Московска област. Ген. Москалик е заемал ключова длъжност в ГОУ на Генщаба, отговаряйки за оперативното управление на...

МАФИЯ

Таки не е поръчал да бъде набит Петлешков, друга е интифата. Кралят на Трафика е гневен за компрометирането на схемата

"Слух обикаля тепетата, че Петлешков e набит позорно?", редна BNews, явно когато не преиграва с пропутинска пропаганда Николай Бареков и не се изхвърля със "страшен провал" за лидер не на Германия, на Европа, нацелва "горещата точка". Не че босът на "петлешковските" е набит, но пор...

Контрабандата на Паскал се спихна. Кого притискат "янките" за "Реверса" - десарите на "Асен" или скофтия и на "Делян"?!

И кво стана, контрабандният канал на Никола Николов-Паскал, каквато кампания раздухаха обслужващи сайтове, се спихна, оказа се турско-техерански. 15 тира щели да минават, нов контрабанден канал на Паскал. Какъв Паскал - как ще движи схема, докато "пее" пред наследниците на УДБА?! ...